| THE WORKS OF AUGUSTINE (V--Major Letters & Minor Works)
|
| Date |
Latin Title |
English Title |
Editions of Latin Text |
English Translations |
| 392 |
Acta contra Fortunatum Manichaeum |
Debate with Fortunatus the Manichee |
PL 42:111-130 |
CSEL 25 |
|
BA 17 |
|
|
NPNF 4 |
| 394 |
Contra Adimantum Manichaei discipulum |
Against Adimantus |
PL 42:129-172 |
CSEL 25 |
|
BA 17 |
|
|
|
| 397/398 |
Contra Felicem Manichaeum |
Against Felix the Manichee |
PL 42:519-552 |
|
CCL 46 |
|
|
|
|
| 399 |
Quaestiones evangeliorum |
Questions on the Gospels |
PL 35:1321-1364 |
|
CCL 44B |
|
|
|
|
| 398 |
Sermo de disciplina christiana |
Sermon on Christian Discipline |
PL 40:669-678 |
|
CCL 46 |
|
|
|
|
| 400 |
Adnotationes in Job |
Comments on Job |
PL 34:825-886 |
CSEL 28.2 |
|
|
|
|
|
| 400 |
Ad inquistionem Ianuarii (Ep. 54-55) |
On the Inquiries of Januarius (Letters 54-55) |
PL 33:199-223 |
CSEL 34.2 |
|
|
W. Parsons, FC 12 (1951) |
|
| 405 |
De unitate Ecclesiae |
On the Unity of the Church |
PL 43:391-446 |
CSEL 52 |
|
BA 28 |
|
|
|
| 406/412 |
Quaestiones expositae contra paganos VI (Ep 102) |
Exposition on 6 Questions--Raised by Pagans |
PL 33:370-386 |
CSEL 34 |
|
|
W. Parsons, FC 18 (1953) |
|
| 412 |
Breviliculus collationis cum Donatistis |
Brief Meeting with the Donatists |
PL 43:651-690 |
CSEL 53 |
|
BA 32 |
|
|
|
| 412 |
De gratia Novi Testamenti ad Honoratum (Ep. 140) |
On the Grace of the New Testament (Letter 140) |
PL 33:538-577 |
CSEL 44 |
|
|
W. Parsons, FC 20 (1953) |
|
| 413 |
De videndo Deo (Ep. 147) |
On Seeing God (Letter 147) |
PL 33:596-622 |
CSEL 44 |
|
|
Mary Clark, CWS (1984) |
W. Parsons, FC 20 (1953) |
| 415 |
Ad Hieronymum presbyterium (Ep. 166-167) |
To Jerome (Letters 166-167) |
PL 33:720-741 |
CSEL 44 |
|
|
W. Parsons, FC 30 (1955) |
|
| 417 |
De praesentia Dei (Ep. 187) |
On the Presence of God (Letter 187) |
PL 33:832-848 |
CSEL 57 |
|
|
W. Parsons, FC 30 (1955) |
|
| 418 |
Gesta cum Emerito |
Proceedings with Emeritus |
PL 43:697-706 |
CSEL 53 |
|
BA 32 |
|
|
|
| 418 |
Ad Caesarienses |
Reply to the Caesarians |
PL 43:689-706 |
|
|
BA 32 |
|
|
|
| 419 |
Locutiones in Heptateuchum |
Questions on the Heptateuch |
PL 34:547-824 |
CSEL 28.1 |
CCL 33 |
|
|
|
|
| ? |
Regula ad servos Dei (cf. Ep. 211) *** |
Rule of St. Augustine *** |
PL 32:1377-1384 |
L. Verheijen, La Regle de S.A. |
|
Mary Clark, CWS (1984) |
|
| 425? |
De symbolo ad catechumenos |
On the Creed, to the Catechumens |
PL 40:627-636 |
|
CCL 46 |
|
Edmund Hill, AHI III/10 (1994) |
M. Ligouri, FC 27 (1955) |
| 419/420 |
Contra adversarium legis et prophetarum |
Against Adversaries of the Law and the Prophets |
PL 42:603-666 |
|
CCL 49 |
|
|
|
|
| 429/430? |
De utilitate ieiunii |
On the Usefulness of Fasting |
PL 40:669-678 |
|
CCL 46 |
BA 2 |
S.D. Ruegg, PS 85 (1951) |
S. Muldowney, FC 16 (1952) |
| *** For best text, translation, and commentary, see G. Lawless, Saint Augustine & His Monastic Rule (Oxford, 1987) |
| FC = Fathers of the Church (Catholic University of America Press) |
| PL = Migne, Patrologia Latina |
ACW = Ancient Christian Writers (Newman / Paulist Press) |
| CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum |
NPNF = Nicene and Post-Nicene Fathers (1880s; Reprint: Eerdmanns) |
| CCL = Corpus Christianorum, Series Latina |
LCC = Library of Christian Classics (Westminster / John Knox) |
| BA = Bibliothèque Augustinienne |
PS = Patristic Studies (Catholic University of America) |
| AHI =Augustinian Historical Institute: Works of Saint Augustine: a Translation for the 21st Century, ed. John Rotelle (New City Press) |
