| THE WORKS OF AUGUSTINE (I) |
| Date |
Latin Title |
English Title |
Editions of Latin Text |
English Translations |
| 386 |
Contra academicos |
Against the Skeptics |
PL 32: 905-958 |
CSEL 63 |
CCL 29 |
BA 4 |
J.J. O'Meara, ACW 12 (1951) |
D.J. Kavanagh, FC 5 (1948) |
| 386 |
De beata vita |
On the Happy Life |
PL 32:959-976 |
CSEL 63 |
CCL 29 |
BA 4 |
L.Schopp, FC 5 (1948) |
R.A. Brown, PS 72 (1944) |
| 386 |
De ordine |
On Order |
PL 32:977-1020 |
CSEL 63 |
CCL 29 |
BA 4.1 |
R.P. Russell, FC 5 (1948) |
|
| 386/387 |
Soliloquiorum |
The Soliloquies |
PL 32:869-904 |
CSEL 89 |
|
BA 5 |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
Th. Gilligan, FC 5 (1948) |
NPNF 7 |
| 386/387 |
De immortalitate animae |
On the Immortality of the Soul |
PL 32:1021-1034 |
CSEL 89 |
|
BA 5 |
L. Schopp, FC 4 (1947) |
|
| 387/391 |
De musica |
On Music |
PL 32:1081-1194 |
|
|
BA 7 |
R.C. Taliaferro, FC 4 (1948) |
|
| 387/389 |
De moribus ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum |
On the Catholic and the Manichaean Ways of Life |
PL 32:1309-1378 |
CSEL 90 |
|
BA 1 |
D.A. Gallagher, FC 56 (1966) |
NPNF 4 |
| 387/388 |
De animae quantitate |
On the Greatness of the Soul |
PL 32:1035-1080 |
CSEL 89 |
|
BA 5 |
J. Colleran, ACW 9 (1950) |
J.J. McMahon, FC 4 (1947) |
| 388/389 |
De Genesi adversus Manichaeos |
On Genesis, against the Manichees |
PL 34:173-220 |
|
|
|
Roland Teske, FC 84 (1991) |
|
| 388-395 |
De libero arbitrio |
On Free Will |
PL 32:1221-1310 |
CSEL 74 |
CCL 29 |
BA 6 |
FC 59
T. Williams (Hackett, 1993) |
M.Pontifex, ACW 22 (1955) |
| 388/395 |
De diversis quaestionibus octoginta tribus |
Eight-Three Different Questions |
PL 40:11-100 |
|
CCL 44A |
BA 10 |
D.L. Mosher, FC 70 (1977) |
|
| 389 |
De magistro |
The Teacher |
PL 32:1193-1220 |
CSEL 77.1 |
CCL 29 |
BA 6 |
J. Colleran, ACW 9 (1950) |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
| 389/391 |
De vera religione |
On True Religion |
PL 34:121-172 |
CSEL 77 |
CCL 32 |
BA 8 |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
|
| 391 |
De utilitate credendi |
On the Usefulness of Believing |
PL 42:65-92 |
CSEL 25.1 |
|
BA 17 |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
NPNF 3 |
| 392/393 |
De duabus animabus contra Manichaeos |
On the Two Souls, Against the Manichees |
PL 42:93-112 |
CSEL 25 |
|
BA 17 |
|
|
NPNF 4 |
| 393 |
De fide et symbolo |
On Faith and the Creed |
PL 40:181-196 |
CSEL 41 |
CCL 46 |
BA 9 |
R.P. Russell, FC 27 (1955) |
J.H.S. Burleigh, LCC 6 (1953) |
NPNF 3 |
| 393/394 |
Psalmus contra partem Donati |
Alphabetical Psalm Against the Donatists |
PL 43:23-32 |
CSEL 51 |
|
BA 28 |
|
|
|
| 393/394 |
De Genesi ad litteram, imperfectus liber |
On the Literal Interpretation of Genesis, an Unfinished Book |
PL 34:219-246 |
CSEL 28.1 |
|
|
Roland Teske, FC 84 (1991) |
|
| 393/394 |
De sermone Domini in monte |
On the Sermon of the Mount |
PL 34:1229-1308 |
|
CCL 35 |
|
J. Jepson, ACW 5 (1948) |
D.J. Kavanagh, FC 11 (1951) |
NPNF 6 |
| 394/395 |
Epistulae ad Galatas expositio |
Explanation: Epistle to the Galatians |
PL 35:2105-2148 |
CSEL 84 |
|
|
Paula Fredriksen, SBL 23 |
|
| 394/395 |
Epistulae ad Romanos expositio inchoata |
Incomplete Explanation: Epistle to the Romans |
PL 35:2063-2088 |
CSEL 84 |
|
|
|
|
|
| 395 |
De continentia |
On Continence |
PL 40:349-372 |
CSEL 41 |
|
BA 3 |
M.F. McDonald, FC 16 (1952) |
NPNF 3 |
| 395 |
De mendacio |
On Lying |
PL 40:487-518 |
CSEL 41 |
|
BA 2 |
S. Muldowney, FC 16 (1952) |
|
| FC = Fathers of the Church (Catholic University of America Press) |
| PL = Migne, Patrologia Latina |
ACW = Ancient Christian Writers (Newman / Paulist Press) |
| CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum |
NPNF = Nicene and Post-Nicene Fathers (1880s; Reprint: Eerdmanns) |
| CCL = Corpus Christianorum, Series Latina |
LCC = Library of Christian Classics (Westminster / John Knox) |
| BA = Biblioteque Augustinienne |
PS = Patristic Studies (Catholic University of America) |
| AHI =Augustinian Historical Institute: Works of Saint Augustine: a Translation for the 21st Century, ed. John Rotelle (New City Press) |
His writings chart - 01